討論論壇

千呼萬喚始出來！暌違十二年出版之全新創作！



全新版《十二國記》特點：

1.小野主上親自重新修訂內容！

2.山田章博老師全新封面及插畫！

3.知名譯者王蘊潔，首度跨足奇幻文學翻譯！



★本作在日本勇奪《達文西雜誌》票選BOOK OF THE YEAR 2013第1名！

★2013年日本亞馬遜最佳女性小說第1名！

★全系列稱霸2013年日本亞馬遜女性輕小說類別排行榜！

★特聘人氣部落格「綿羊的譯心譯意」格主，負責《解憂雜貨店》、《永遠的０》、《哪啊哪啊～神去村》、《夢幻花》之知名譯者王蘊潔，首度跨足奇幻文學翻譯！

★小野主上全新修訂，山田章博全新插畫，精美設計，巧思連發，並收錄知名作者辻真先解說！

★日本累計銷售突破780萬本，舊版全系列在臺銷量直逼40萬本！



相信「希望」，男人終於下定了決心……



慶國的新王登基了，在登基大禮上所舉行的「大射」，是用箭射向陶製標靶的儀式。陶工丕緒為這項代表國家理想的重任深感苦惱。寄託希望的「鳥」是否能夠在天空展翅？



除了「丕緒之鳥」以外，另外收錄了「落照之獄」、「青条之蘭」、「風信」等全新短篇故事。

譯者介紹樂天市場拍賣

「丕緒之鳥」

「落照之獄」

「青条之蘭」

「風信」

解說 辻真先

１





那座山是貫穿天地之間的擎天之柱，聳立的山峰幾乎接近垂直，宛如筆尖向上而立的毛筆，緊緊連在一起，形成一片巨大的山脈，山頂高聳入雲。尖峰林立在雲的下方，山尖微微起伏後，直直落向山麓，山麓是一片寬闊的斜坡，那裡是階梯狀的城市。──這就是位在世界的東方，慶國的首都堯天。





整座山是一座王宮，山頂上是王和高官所住的燕朝。燕朝和堯天之間的確有著天壤之別，而且透明的海水完全隔絕了天上和下界。即使在下界仰頭看，也無法知道那裡有海水，因為打向山頂的海浪看起來如同纏繞在山頂的白雲。雲層下方的群峰之間是低階官吏居住的治朝，泛白的岩層和巨大的山脈相連，岩層上林立著無數府第和官邸。





夏官府位在西南方向，堂屋圍繞在四方形院子周圍，高低錯落，縱橫相連，形成一片廣大的府第。射鳥氏的府署就在其中。慶國國曆予青七年的七月底，丕緒受新上任的射鳥氏召喚，從官邸來到此地。





前來迎接的下官將丕緒帶至府署深處的堂屋，堂屋前方是向中空伸展的寬敞露台，雕刻的石欄杆外是千尋之崖，露台角落的楊柳古樹垂著宛如一頭蓬髮的枝葉拂著欄杆。在欄杆上駐足的鳥兒伸著細長的脖子望向谷底，若有所思地一動也不動。



──牠在看什麼？丕緒不禁納悶。





鳥兒看起來不像是睡著了，難道牠在看下界？無所事事的丕緒所站的位置無法看到下界，但那隻鳥應該可以看到下界的風景，可以看到被暑酷暑和壅塞所困的堯天街道，以及環繞街道的荒廢山野。





──應該只看到一片荒廢吧。





丕緒這麼想道，但總覺得那隻鳥似乎正注視著那片荒廢，難道是因為牠的身影看起來像在煩憂嗎？





奇妙的是，鳥兒的身影讓丕緒想起一個女人。雖然她長得並不像鷺，但那個女人也經常像這樣眺望山谷的風景，只不過女人身上完全感受不到絲毫憂愁，因為她對下界不屑一顧。





──荒廢殆盡的下界看了也無趣。





女人總是這麼笑著說，然後把梨子往下丟。她滿不在乎地說，她對下界和荒廢都毫無興趣，也不想看殘酷的景象。





但是，為什麼看到那隻鳥，會想到她呢？──丕緒這麼想著，打量著那隻鳥，聽到了急促的腳步聲。鳥似乎被腳步聲嚇到，拍翅飛走了。回頭一看，一個乾瘦的男人走進堂屋。雖然丕緒今天是第一次見到他，但想必他就是新任射鳥氏遂良。丕緒立刻跪地行禮，迎接對方。





「讓你久等了，見到你真是太好了。」





男人張開雙手，表示歡迎之意。他年約五十出頭，又黑又瘦的臉上擠出滿面笑容。





「你就是羅氏的丕緒吧？啊呀啊呀，請起身，這邊請。」





他示意丕緒起身後，指著旁邊的方桌說道，自己在椅子上坐下後，也請丕緒入座。丕緒不由地感到奇怪，方桌兩側的兩張椅子照理說分別是主人和客人的座位，但丕緒當然不是客人。





「坐下吧，不必客氣。──原本早就想和你見面，但各種雜務繁忙，好不容易才終於能夠安排出時間，本來想登門造訪，卻暫時抽不出身，只能請你上門。雖然時間倉促，但你還抽空前來，真是抱歉啊。」





遂良禮數周到，幾乎像在逢迎奉承。羅氏歸射鳥氏所管，一旦有事，射鳥氏找羅氏前來理所當然，丕緒也沒有拒絕的權利，根本不需要為召他前來道歉，更無需為丕緒的上門道謝。





「坐下吧。──送上來。」





遂良轉頭看向身後的下官，下官正捧著酒器。聽到遂良的叫聲，立刻把酒器...